ARABSAT ANNOUNCEMENT

                                            " Arabsat Announcement "

Riyadh , Thursday, September 27^th, 11:00 GMT -- ARABSAT, the Arab Satellite Communications Organization, announced that on Wednesday September 26^th, at 13:30 GMT, its Arabsat-2B satellite has experienced a minor glitch that affected the pointing of the satellite. Within approximately 2 hours, the problem was corrected and the satellite recovered its nominal pointing.

Precautionary measurements made after its pointing recovery have demonstrated that the satellite is in perfect health, with all of its sub-systems running nominally. None of these systems suffered any physical or operational damage. The satellite is currently running with its primary equipment and no reconfiguration to redundant units was needed.

However, as a result of the recovery measures, the satellite experienced a drift from its nominal orbital location. The communications traffic of Arabsat-2B suffered various degrees of degradation and some services on the satellite have been affected.

Extensive efforts from Arabsat engineers are currently under way to bring the satellite back to its accurate 30.5°E orbital position and recover its full communications capability within hours. Customers equipped with auto-tracking features have already restored their services while others have been moved temporarily to other Arabsat satellites.

According to preliminary analysis gathered since the incident occurred, the interruption of services on Arabsat-2B has no impact on the performance of the satellite, whose 34 transponders in C- and Ku-band are all in perfect working order. A full investigation is being conducted by Arabsat in collaboration with the satellite manufacturer, in order to determine the specific reason for the anomaly.

Arabsat reaffirms its permanent commitment to always provide its customers with the highest possible level of services.

Public Relation

 " إيضاح عربسات  "

الرياض في 27/09/2007 م

أعلنت المؤسسة العربية للاتصالات الفضائية ( عرب سات ) أنه أمس الأربعاء وفى تمام الساعة 1:30  الواحدة والنصف ظهرا بتوقيت جرينتش ، الرابعة والنصف 4:30 بتوقيت مكة المكرمة طرأ على قمرها 2 ب خلل فني بسيط مما أثر على توجيه القمر، وخلال أقل من الساعتين تم إصلاح الخلل وإعادة عملية التوجيه لما كانت عليه.

وأجريت على القمر جميع الفحوصات والاختبارات اللازمة بعد إعادة عملية التوجيه ، حيث أظهرت جميع النتائج أن القمر في حالة ممتازة ولم يكن للخلل أي تأثير على القمر أو أنظمته الداخلية وهو الآن يعمل بكامل طاقته وأجهزته الأساسية دون الحاجة إلى استعمال أي من الاحتياطيات  .

ونتيجة للاجرءات التي اتخذت لإعادة توجيه القمر، مال القمر قيلا عن موقعه المدارى مما أثر على بعض الخدمات التي يقدمها هذا القمر لبعض عملاء عرب سات .

ويعمل حاليا فريق متكامل من مهندسي التشغيل والتحكم في عرب سات لإعادة القمر إلى موقعه المدارى الطبيعي على 30.5 درجة شرقا بكامل قدراته خلال الساعات القليلة القادمة

ومن خلال التحريات الأولية التي جمعت إلى الآن ، أظهرت أن  الخلل الفني لم يكن له أى تأثير على القمر وأن جميع قنواته القمرية الـ 34 على الحزم سى وكى يو باند تعمل بشكل ممتاز . وتجرى الآن عملية فحص وتدقيق يقوم بها فريق من عرب سات ومن الشركة المصنعة لتحديد سبب حدوث الخلل .

كما تود عرب سات أن تؤكد لجميع عملائها حرصها التام على بذل أفضل الجهود الفنية المتاحة  لتقديم أفضل الخدمات لهم مع ضمان استمرارية الخدمة .

                                                                العلاقات العامة